#BLURMAXXING · UBÅTEN

Varför lyser ubåtar rött på natten?

Ubåtar började lysa rött på natten under andra världskriget, för att den som skulle upp i tornet eller till periskopet skulle behålla mörkerseendet. Det handlade om att se, inte om att sova. När amerikanska flottan senare ville skydda besättningens dygnsrytm testade den i stället orange glasögon som dämpade 400 till 510 nm före sömnen.

BLUR-IT · · 7 min

Varför började ubåtar lysa rött?

Under andra världskriget gick ubåtar i undervattensläge på dagen och upp till ytan på natten för att ladda batterierna. Då måste utkiken kunna se direkt. Ett öga som kommer från ett vitt upplyst kontrollrum behöver tid för att vänja sig vid mörkret, och den tiden ville ingen förlora i ytläge. Lösningen blev röd belysning inne i båten. Det står i en genomgång från amerikanska flottans forskningslaboratorium för ubåtsmedicin i Groton: rött ljus infördes under andra världskriget för att besättningen skulle hålla ögonen mörkeranpassade.

Redan 1946 mätte flottans medicinska forskningsavdelning i New London hur det röda ljuset i tornet påverkade mörkerseendet. Slutsatsen var att den dåvarande röda belysningen räckte och inte störde mörkeranpassningen nämnvärt. Rutinen fick ett namn som lever kvar i ubåtsfilmer: rig for red.

Skyddade det röda ljuset verkligen mörkerseendet?

Ja, men mindre än man trodde. 1984 gick S. M. Luria och David Kobus vid samma laboratorium igenom forskningen. Efter mycket starkt ljus tog det i en äldre studie ungefär 15 minuter längre att mörkeranpassa sig efter vitt ljus än efter rött. Efter svagt ljus krympte skillnaden till runt två minuter. Ombord var ljuset svagt. Med de nivåer som uppmätts under rig for red skulle ett byte till lika svagt vitt ljus enligt rapporten lägga till ungefär en och en halv minut till full mörkeranpassning.

Två år senare testades det till sjöss. Tre vaktlag gick varsin sextimmarsvakt i svagt vitt ljus och varsin i svagt rött. Besättningen föredrog det vita, och rapporten från Naval Health Research Center 1986 rekommenderade svagt vitt ljus som standard för nattbelysning. Flottans egna forskare ifrågasatte alltså det röda ljuset för 40 år sedan. Hur belysningen ser ut på dagens ubåtar redovisar flottorna inte öppet.

Vad har rött ljus med dygnsrytmen att göra?

Mörkerseendet och den inre klockan är två olika system. Klockan ställs av celler i ögat som reagerar mest på blått ljus. George Brainard och kollegor lyste med enskilda våglängder mellan 420 och 600 nm på 72 försökspersoner och fann att 446 till 477 nm dämpade melatoninet mest (Journal of Neuroscience 2001). Rött ljus ligger långt från det bandet. Hur cellen fungerar går vi igenom i Ögats tredje celltyp.

Det röda ljuset på ubåtarna råkade alltså ha en egenskap som senare blev intressant för sömnforskare. Men det valdes för periskopet, inte för kojen.

Hur ser flottan på ljus och sömn i dag?

Fokus har flyttats från att se till att sova. En ubåt under vatten har ingen soluppgång och ingen solnedgång, och besättningen går vakt dygnet runt. Under det senaste decenniet bytte amerikanska ubåtsvapnet från ett vaktdygn på 18 timmar, sex timmars vakt och tolv timmar ledigt, till ett dygn på 24 timmar med åtta timmars vakt och 16 timmar ledigt, enligt USNI News 2021.

Därefter kom ljuset. Forskare vid Lighting Research Center satte 2015 in lysrör med mycket blått ljus, 13500 K i stället för de vanliga 4100 K, på en amerikansk ubåt med 24-timmarsschema. De rapporterade att besättningens dygnsrytm och melatonin följde schemat bättre (Journal of Biological Rhythms 2015). Sedan kom glasögonen.

PeriodLjus på nattenSyfteKälla
1940-taletRött ljus i båtenBehålla mörkerseendet inför ytlägeLuria och Kobus 1984
1984 till 1986Svagt vitt ljus föreslåsSamma mörkerseende, bättre att arbeta iKobus och Luria 1986
2015Blåberikade lysrör på vaktenHålla dygnsrytmen i takt med schematYoung m.fl. 2015
2020 till 2022Orange glasögon före sömnenMindre blått ljus inför sömnenChabal m.fl. 2022

Vad visade flottans glasögonstudie?

Studien gjordes på en ubåt av Virginia-klass från Groton och publicerades av laboratoriet 2022. 42 ubåtsmatroser lottades till två grupper. 23 fick glasögon som lyste blått ljus med topp vid 470 nm i ungefär 40 minuter efter uppvaknandet, och orange skyddsglasögon som dämpade 400 till 510 nm i ungefär två timmar före sömnen. 19 bar bara en aktivitetsmätare. Försöket pågick i 12 till 14 dagar.

Glasögongruppen sov i snitt 431 minuter per natt, kontrollgruppen 405. Skillnaden var en trend, inte statistiskt säker (p = 0,06). Melatoninet gick inte att analysera eftersom bara 10 av 84 salivprov gav användbara värden. Matroserna bar de orange glasögonen i snitt 80 minuter per tillfälle, och 5 av 23 sa att de ibland störde arbetet. Forskarna kallar resultaten preliminära.

Stämmer det att ubåtar blir röda efter mörkrets inbrott?

Det stämmer historiskt. Ubåtar lyste rött på natten från andra världskriget och framåt. Men skälet var mörkerseendet, och flottans egna rapporter från 1984 och 1986 föreslog svagt vitt ljus i stället. När flottan senare började arbeta med sömn och dygnsrytm var det orange glasögon före sömnen och blått ljus på morgonen den testade, inte röda kontrollrum.

Vad betyder det för en kväll hemma?

Logiken är densamma som på ubåten och på rymdstationen: mycket ljus på dagen, lite och varmt ljus de sista timmarna. NASA gjorde samma sak med lamporna på ISS, vilket vi går igenom i Varför bytte NASA ljuset på rymdstationen?. Hemma kan du inte byta varje lampa och skärm, men en lins ändrar allt ljus som når ögat samtidigt.

Röd · Natt i LOWLIGHT 05 filtrerar 99 % av ljuset mellan 400–550 nm. Orange · Kväll filtrerar 98 % av det blå. Siffrorna kommer från leverantörens linsdata och beskriver linsen, inte din sömn. Den röda linsen används de sista timmarna i soffan, vid skärmen eller med en bok i sängen. Aldrig i bilen eller ute i mörker, där du behöver se allt.

Vanliga frågor

Varför har ubåtar rött ljus på natten?

För mörkerseendets skull. Röd belysning infördes under andra världskriget, när ubåtarna gick upp i ytläge på natten för att ladda batterierna. Den som skulle upp i tornet eller till periskopet skulle inte behöva vänta på att ögonen vande sig vid mörkret.

Har ubåtar fortfarande rött ljus?

Det redovisar flottorna inte öppet. Amerikanska flottans egna forskare rekommenderade redan 1984 och 1986 svagt vitt ljus i stället, eftersom fördelen med rött var liten vid de låga ljusnivåerna ombord och besättningen föredrog vitt.

Är rött ljus bättre för sömnen än vitt?

Rött ljus ligger långt från det band som dämpar melatoninet mest. Brainard och kollegor fann att 446 till 477 nm var mest verksamt hos 72 försökspersoner. Ubåtarnas röda ljus valdes ändå för att se i mörker, inte för att sova.

Har flottan testat blåljusglasögon?

Ja. I en studie från 2022 bar 23 ubåtsmatroser blå ljusglasögon på morgonen och orange glasögon som dämpade 400 till 510 nm före sömnen. De sov i snitt 431 minuter mot 405 i kontrollgruppen, men skillnaden var inte statistiskt säker.

Vilken LOWLIGHT-lins liknar ubåtens röda ljus?

Röd · Natt. Den filtrerar 99 % av ljuset mellan 400–550 nm enligt leverantörens linsdata, så det som når ögat blir rött. Den är gjord för de sista timmarna i soffan eller vid skärmen, aldrig i bilen i mörker.

Källor

  1. Luria och Kobus (1984). The Relative Effectiveness of Red and White Light for Subsequent Dark-Adaptation. Naval Submarine Medical Research Laboratory, rapport 1036
  2. Kobus och Luria (1986). Operational Evaluation of Low Level White Lighting. Naval Health Research Center, NHRC-86-24
  3. Verplanck (1946). An Investigation of the Red Illumination of the Submarine Conning Tower. Medical Research Department, U.S. Submarine Base New London
  4. Brainard m.fl. (2001). Action spectrum for melatonin regulation in humans. Journal of Neuroscience
  5. Young m.fl. (2015). Circadian lighting for submarines. Journal of Biological Rhythms 30: 144-54 (sammanfattning, Lighting Research Center)
  6. Chabal m.fl. (2022). Personal Light Treatment Devices as a Viable Countermeasure for Submariner Fatigue. NSMRL/F1905/TR-2022-1398
  7. USNI News (2021). Sub Force Experimenting with Anti-Fatigue Measures to Mimic Natural Light

Ubåten valde rött för att se i mörkret. Du kan välja rött för den sista timmen vid skärmen. LOWLIGHT 05 med Röd · Natt.

Se LOWLIGHT 05